poemetto satìrio pisano
|
CANTO
VIII VOGLIO
SOLO JUSTIZIA
1. PRIMA ’OSA ’ FIGLIOLI A qquer tempo… i processi duràvan’ una
cifra o ’un finivano mai: vello der Mazi a Ppisa pe’
ll’ erba Bona durò ppiù di tre anni… tra continui rinvii da ’n
ann’ all’ antro. Ll' inìzzio ’nfatti fu ffissàt’
ir ventidue Jennaio der Novantotto: la sentènza fu nner Novembre
der Dumìla! ’R Mazi ’ntanto, purtroppo,
avèva anco àrtro da ppenzà: era ’r Novembre der Novantasette… e avev’ anco bisogno d'
un cappotto, tra ttante ’ose! Ma dda ddu’ mesi, cioè dda gguando gn’ avèvan
seguestrato moglie e figlioli, àva fatto quadràto… e nner cervello gni martellava
solo un penzierino: riportalli tutti a ccasa
presto… e, ’ntanto, non lascialli
mai soli ner casìno. Certo… (si dicèva ’r Mazi tra ssè) si pòr capì cche ‘saggiamente’ - avvertit’ a ssorprèsa
d' un perìolo grave pe’ dde’ bimbetti - un giudice pole decide di
levàlli sùbito a’ loro jenitori… anco s' ’un è siuro, ’n
zur momento, di vèll’ e ssi dice su ddi loro! Si pòle capì. Sì! (si diceva ’r Màzi tra ssè) Ma ddop’ ar massimo du’
jorni… (e nnò mmesi) …deve parlà cco’ jenitori
pe’ vvedè cchi ssono… e sse ’r perìolo c' è! Àva rajòne! Così rraccomanda - da mmill’
anni - la Repubbria Pisana… che ffa Llegge Morale ’n
tutto ’r Mondo, perché ezèmpio di Justizia
e Amore Vero che lla Jente capisce nner
profondo e assiùra Letìzi’ &
Vvita ar Sagro ’Mpèro e alla Ièza ’Attòlia Romana! ’Nvèce a qquer tempo… ir giudice pe’ ‘minòri’ (a vvorte corrotto o sol’
un poveraccio che ss’ accodav’ all’ andazzo) ti poteva ’ndà nner culo
senz’ avètti mai vist’ e cconosciuto… e ffà ccome gni pareva co’
tu’ figlioli (senza nemmeno volètti ricève!). Si poteva rifiutà di pallatti
anco se llo ’iedèvi davvero pe’ lla Justizia! Ti poteva levà bimbi senza
rajoni e ddàlli a ’na famiglia ’e lli voleva! Magari jente brava che lli
desiderava osì ttanto… che pper avèlli sborsava
sottobanco fior di varini! Si diceva ’n que’ jorni
che cc’ erano tre ’nchieste der Ciesseèmme… (ll’ organo d’ àto-govèrno
de’ judici) - tutte sur Tribunale pe’
Minori di Firenze - pe’ mmazzette sborsate pe’
ffavorì adozioni e affidamènti! Perché meravigliassi? Ar tempo c’ era pieno, di
’orròtti! E tte rrestàv’ a ppiange
come ’r Mazi - da ssolo - jorni e nnotti, senza sapè un ber nulla
der futùro de’ tu’ figlioli: pratiamente… - poveri Bimbi e ppoveri
Jenitòri - …’nnocenti… e ccondannati ar tempo stesso, senz’ uno straccio di processo
ner senzo vèro! 2. ’ONZAPEVOLEZZA Ora ’r Mazi sapeva. Ora ’apìva tutto. Ora vedeva! Sì, ora ’r Mazi… finarmente c’ era (grazi' alla sofferenza
che, ogni ttanto, apre davvero ll' occhi… ’nvece di ’mpastàtteli ’or
pianto)! Penzava… non solo a su’ figliòli (ch' era siuro di tirà ffori
a ggosto di morì) ma anco a qquelli della
povera Jente, ch' un aveva sordi da ffassi
rubbà dall' avvoati …e ’un àva fatto scòle pe’
sapèss’ esprim’ e ddifende. Quale Uguaglianza? Penzav’ a qquella ragazza
che ppiangeva all' Innocenti - tutta la notte, gni dìsse
Chiara - pecchè gn' àvano levato
’r su’ bimbìno… senza fàlla pallà ccor giudice! Penzava e rripenzava, Pino,
rimujinàndo… finchè, ’ncazzato a bbestia… (ma ddentro anco stranamente
’ontènto, come ttrent'anni prima vand’ a Mmilano dopo ’r Sessantotto, dividèva la vita co’ ’r
Sòfri e ccon Rostàgno, p’ occupàssi delle ’ose
curturàli) ..si piazzò ffèrmo - davant’ ar su’ vecchio
‘Ibby Emme’, modello ‘Bròn-Tolòne’ - e ’n du’ balletti… trattò ddar porc’ ar trugolo
ttutti velli ch' àvano fatto ’r troiaio: sei pajine di ghiaccio ribollente! Facile, oggi dopo mill’ anni, a mme (dop’ avè lletto tutte le
su’ ’arte), dìvvi ’ste ’òse senza rischià
nnulla… perché dda allora la legg’
è ccambiata! Ma llui… …Lui mìze soddisfàtto ll'
indirìzzo der Tribunale pe’ ’ Minori, le marche da bbollo e tutt’
i numeri e lle seghe di riferimento (come vvoleva la legge di
ver tempo) e lla mattina dopo - presto - riprese ’r treno che llo
portò a Ffirenze… dalla famòsa ’Apo-’Ancellièra
della famosa ’Ancellerìa. Dalla staziòn’ ar Tribunale
pe’ Minòri - ’n via della Scala, lì
ddove ora c’è ’r koffisciòppe ‘La Bella ‘Ancellièra’- saràn dujento metri: ir Mazi li fece tutti a
ssarterèlli - fischiettandoli tutti
- margrado ci fosse Jente… e llui vivesse da mmesi
nner tormento! La su allegria era dovuta'
ar fatto che ccor riòrso… s' era levàto dar bùzzo
quer pietrone ch' un lo faceva dijerì dda ttempo …e ora si sentiva finarmente
di novo vivo e ccontento. Strano: si sentiva bene… come qquand’ a Mmilano - inizzio ‘anni settanta’
- aveva ’nciso Liberare Tutti,
assieme alla Ballata pe’ Ppinelli …e ddormiva ’n via Mòra
ar Ticinese co’ lla ’ompàgn’ Avìva (tirolèse), e mangiav' ogni ggiorn’
alla ‘Toscana’ (un'osteria senza punte
pretese - ma ppiena di pittori e
ddi poeti - ’n dove ppagava tutto a
ssettimana… a vvorte cor un quadro o
’na ’anzone, e ssi finìva sempre ’olle
bone!). Lì a Mmilano conobbe… Paolo Baratèlla e, per la prima vorta, quest’ è bbella, i quadri di Beppe Bartolìni
jù ar Milione: ir Bèppe, iperrealista,
era di Pisa… ma ’r Mazi a Ppisa ’un lo
’onosceva (e ’na su’ opera… ’un l’ aveva mai vista!). Pàolo era di sù (vero torèllo di razza ‘barbaro-padàna’), ma llo studio ll’ avev'
anco ’n Toscana (ortr’ a quello - a Mmilano
- ’n Col di Lana): artista sempr’ allegro…
e a vvorte brillo, della corrente… “…Nuova Figurazione, capìto
Pino, porca puttana?" Ancora gni sembrava di sentìllo! 3. LE REAZZIONI Tirato ’r sasso… bisogna vedè sse qquarcosa
si mòve nner pantano. ’R Mazi, adònque, guardava
e… …’nziccome ’na vort’ a ssettimana
gni spetttava di vedè figlioli, dopo tre ggiorni torn' a
Ffirenze coll' òva e lle verdure… e vva ssubit’ a ttrovà lla
Chiàra e ’ Bìmbi. Sarà stato… che qquer giorno ’r venticello
e ’r sole sfondàrono lo smogghe… anco a Ffirenze? Ir core gni diceva che oramài
di quèr patì ss' er' alla fine! Quer mattìno strano di novembre
le Luci… e lle Parole… erano ’ntenze… e i su’ Bìmbi… Joièlli che sprendèvan’
ar Sole… e lla nostra Rejina sorridente… una Stella Sprendènte (su qquesto, Pino scrisse
anc’ una ’anzone!). ---------------------------------------------------------------------------------------- (da”Pino Masi e i Folkabbestia” testi, a cura di A.Fornai,
Nuovarmonìa, 2004) (strofa:) “Mapperdindirindina! Vieni
un po’ qua! Stammi
un po’ più vvicina e la tristezza svanirà! Se
ttu ssei la Rejina, io
sarò Re: lì
tranquillo e bbeato, accoccolato accanto a tte! (ritornello:) “Sarà ttutto più bbello, anche
il cielo più bblu, e
una Stella più ggrande come il Sole che ssei tu! Se
ttu ssei la Rejina, io
sarò Re: lì
tranquillo e bbeato, accoccolato accanto a tte!” ---------------------------------------------------------------------------------------- Escano fòri a ffà ’na jiratina… e ssi ferman’ a un barre
a bbè qquarcosa, (spece la moglie… che ppoverina…
da ttre mesi era peggio ’e n galera!). Sicchè ssuccesse… che mmentre Chiara s' era
messa a sedè cco’ ’n mano la su tazza d' orzo (biolòjio e ssenza zzucchero!) a gguardàssi ’ jornali rilassata
e i Bìmbi (bòni e ’ncantàti!) sorridevano come ’n fotografìa… ir Masi - a un tratto - decìzo… prese ’n mano ’r telefano
der barre e fece ’r numero della Ancellerìa: ’r giudice s' er 'armeno
degnato di legge fogli ch' aveva ’onsegnato? Speriamo bene… (penzava ’r Mazi mentre
la ’ornètta faceva Tuuuu… Tuuuu... Tuu…) …e ssubito dopo - ’r tempo
di fàssi rionòsce - jà lla Apo-Ancellièra, tutta jentile e ccontenta
come… sse ll' aspettasse da un
mese… (e avesse fatt’ apposta
’r bidè e ccambiato lli slìppe solo pe’ llui) …gni dice che ’r giudice -------------------------------------------------------------------------------------- (Arch. G.d.F, Ufficio trascrizioni, faldone generale ‘Caso
Masi’, pag. 803) “…jà dda ieri aveva letto tutto e lla ci voleva parlàre!
” --------------------------------------------------------------------------------------- e mmentre ’r Masi voleva
sapè ssolo --------------------------------------------------------------------------------------- “Parlà ppe’ qquando? Vorr...” ---------------------------------------------------------------------------------------- (sperando presto), la Brava Ancellièra lo nterruppe: voleva ---------------------------------------------------------------------------------------- “…solo cercàre se lla c’è i’ ggiùdice in Ufficio pe’ ffàllo
pallàre…” --------------------------------------------------------------------------------------- co’ ’r Mazi,
’mmediatamente, ---------------------------------------------------------------------------------------- “…anco ar telèfano, subito, direttamente!”. ---------------------------------------------------------------------------------------- Du’ seòndi netti… (justo ’r tempo di dì a
Chiara “ Amore! Mi fà pparlà ccor
giudice! ”) …e ggià ’r Màzi ascortava (manca pòo gni ’ascava la
’ornetta!): ---------------------------------------------------------------------------------------- “ - Avete solo e
pienamente rajione…” ---------------------------------------------------------------------------------------- Inizziò ’r Giudice (concrudendo così - fin
dall’ inizio - ir su’ breve Judizio). Ovviamente, letto ’r riorso der Mazi
gni s’ erano rizzati tutt’ i peli der culo… e lla nott’ ’un era reussìt
’a pprende ssonno, prèso com’ era… dallo struggimento di trovà
lla maniera… di sarvà la su’ pelùria
tesa e nnon esse, armeno lui, prima strinàto e ppò riàrso
nner fòo di quèr riòrso. ---------------------------------------------------------------------------------------- “ - …e ora…” ---------------------------------------------------------------------------------------- - aggiunze
’nfatti ar momento d’appende - --------------------------------------------------------------------------------------- “ - …appena veste… ‘Assistenti’ …mi danno
la relazzione che gn' àvo --------------------------------------------------------------------------------------- ’Un sapevano
più sse rrid’ o ppiange, Pin’ e lla Chiàra, dalla ’ontentezza: ir Masi, ritto
’n piedi ’olla ’ornetta, e lla
moglie, co’ lla
su’ tazza ’n mano e a bbocc’ aperta! Solo
un zeòndo: po’ posàrano
la tazza e lla ’ornètta e ss'
abbracciònno. Fu ssolo
jòia ver giorno! Pe’ ffesteggiare
chiezero zùbito… quattro
vazètti di iògur: fermènti
naturàli ancòra vìvi, né ccolorati, né mmodifiàti!. E mmeno
male èran vejetariàni… e nnon
bevèvan più lliguòri perch’ ’un àvano voglia di troiai, ’nzennò, fossero
stati tuttora de’ maiali ’ome nne’ tempi eròici, di ver
barre - dopo
tanti guai - restàvan
solo lli scaffàli vòti… …e nnient’
arcolici. 4. BUROGRAZZIA E MMUSIA "Si farà ppresto"
volle dì ddu’ mesi, ma ffu ppe’ vvia della ‘burograzzia’: si ’iamàva di ’osì ’r sistèma
di fà lle ’ose diffìcil’ alla Jente… e ddà llavoro siùro - ’n
cambio der voto - a qquelli dell' Uffìci. Ll’ Uffici sicchè a qquer
tempo, com’ è da’mmajinàssi, èren pieni di ‘furbi &
rrinfurbiti’ (sempr’ ar riparo delle
scrivanie dalle ’urregge che ssi sarèbban meritati) ir cui solo scopo (spece vèlli della categorìa
‘Lavoro? No, grazie!’) conzistèva ’n pràtia… solo ner mètte lla Jente
(non solo morarmènte) tutta ‘a ppeorìna’ e ppo’ - dopo ll’ atto posteriore
- stiacciàlla sotto le ’arcàgna. Sicchè alla fine a Ccasa
i nostri du’ Principìni e lla Rejina… tornaran’ a Ffebbraio der
Novantotto: dopo cinque mesi di prijonìa! Que' du’ mesi però nnon
fùrano mesi d' agonia: sapendo ’e ora èra vestiòne
di fògli, riprendèveno fiato. E ‘n
più ’r Masi àva da ppòo ritrovato… lo zzio Cocco (di Pisa ma sparìto da Ppisa
da ttrent'anni) ch’ àva messo sù un loale
propri’ a Ffirenze… a ddu’ passi da’ Bìmbi Prijonièri (Domineddio ci aiuta, spesso,
’olle ’oncidènze! Ora Pino veniva ’r Sàbato
di sera. Telefonav’ a Cchiara pe’
ddì sson’ al loale e ppoi, dopo mamgiato varcosa di
leggero pe’ nnon appesantìssi… ’o llo zio Cocco (anco lui ‘macrobiòtio’) dàva fiato - tanto fiàto - alle trombe: ride, sonà, ccantà, fà rride, ’mprovvisà in pisano… o rrecità ’n vero latino… o ’n sardo, o ’n siciliàno, o ’n finto veneto, o ’n lituano (tutto ’nventato), com’ aveva ’mparato da rragàzz’
’on Dario Fo. Ir nostro Mazi - co’ divertimenti - prendeva da zzio Cocco anco
du bìcci… e ddopo, a notte tarda,
persino da ddormì! La Chiara… mettev’ a lletto ’ Bìmbi
e, guand’ era siùra e fòsser’
addormentati, si metteva daccord’ ’olla
ragàzza più vvicina - tante vorte si fossero
svegliati - e ccorreva da Ppino: gni dava du’ bacini, accompagnava du’ anzoni
’or tamburino, faceva ’r coro, poi… prendeva la borsa ’olle
verdure e ttornava di cors’ all’
Istitùto. Pino restav’ a ssonà fin'
a cchiusura, po’ dormiva al loale, jù
’n cantina, sopr' un divano come ffoss'
a lletto e lla mattina dopo era Domènia… e ora era lui che - come gni toccava - ’ndava frèsco a rruzzà cco’
su’ Bimbìni… e a rriordagni ’r Cane, la ’Apra e lle Galline (e lle jirate a ppiedi e
’n bijiretta), così cch' ’un si scordassero
di ’Asa… così ppiccini …e abbracciava la Chiara
stretta stretta. Ner pomeriggio ritornav'
a Ccedri, così rrigovernava ll' animali, ’mpastava ’r pane pe’ lla
settimana, zzappava ll' orto… e aspettava di rindà a Ffirenze, vicin’ alla su’ moglie e
a su’ figlioli. Vest’ urtimi du’ mesi… passàran prest' e mmeglio
de’ primi tre, spesi a ppiange ssenza mai
sapè… nè ccome ffiniva e nnè pperchè
! 5. TUTTI A CCASA Le ’ose che ’r Mazi scrisse
su qque’ fogli… erano pèse più cche dde’
pietroni! Ar giudice gni dev’ èsse
ppreso ’r fòo ar culo… vando s' accorse d' avè
ddato troppa fiducia all' Assistenti! Cercava - ora - di potè rimedià ’n quarche
mmaniera… ma ssenza compromètte ’r
Tribunale, che ggià nell' opinione
jenerale (di certo ezajeràta!) era un “pozzo di merda senza
fondo”. Parole pèse! Certo. Ma, anco s' è vvero ’e lla
Jente è ’zajerata e a vvorte sbaglia (poveraccia, nella su’ ’gnoranza!), di siùro si sa cche… ’r Presidente di ver “Pozzo”
’e ss' è ddetto - tale
Scaccella - era stato
iamato ja ddu’ vorte (e un’
antra ll' anno prima) ar CiEsseèmme, pe’ ddifèndesi
da vvarie accuse. ---------------------------------------------------------------------------------------- - “Di ’osa… la
un zi sa, ufficiarmente, ma sse vvoi hapìre…” ---------------------------------------------------------------------------------------- - dicèveno, jà dda
pprima, ll' avvoati
- ---------------------------------------------------------------------------------------- “…mazzette pe’ ffavorìre affìdamènti. Però sson voci… la un zi
sa… tu llo ssai com’ è… Pino tu llo sai meglio di me come lla penso… ma ll’ è cche lla ’un ci voglio più avere a cche ffare …tanto la un
c’ è nnulla da ppigliare hon quella jente. ” ------------------------------------------------------------------------------------------------ Amen. Tre Paternòstri,
du’ Avemmarie… e un Gròria.
Ir bravo
Judice, poveretto, trovò
’r modo di rènde i Bìmb’ ar Mazi… (senza
creà artri probremi ar Tribunale pe’ Minori) …co’
un ‘arrangiamento ’n tono minòre’: apparte
le scùze ar tilèfano la famosa mattina, ci penzò
bbene… (spece
dopo ll’ arrivo dell’ attesa Relazione), …e ssu’
Fogli (a ppappagallo
’ome ffacendo ’r vers’ all' Assistenti) dettò
ssubit’ alla su’ segretaria (una
bruna carina, poìssime
parole: ---------------------------------------------------------------------------------------- - “…è forse vero
che bimbi erano ’n pena. ---------------------------------------------------------------------------------------- Fu ccerto
meglio ’e nniente. ’R Mazi, tutto
’ontento, da ggrand’
attore fece ’r finto scemo (’ome
gni disse di fa un su’ amio, gran professor’ all' Università) ripromettèndosi
di riorr’ un giorno… alla ’Orte Ropèa, pe’ ffàgnela
pagà.
Ora la
Bimba, ’n canna
di Bijiretta ’or su PàPìno, ’ndava
guaz’ ogni ggiorn’ alle Vedute a vvedè - dda
llontano - VecchiaVorterra, MontiBianchi
di Neve Da Ppennìno, BelleApuàne
Bianche Di Marmi - e dda
vvicino - BoschiAzzurri
pieni di Fruscìi, Colline
VerdeArgento (Fitte
d' Ulìvi) spesso
bordate di CipressiNeri… “
A Lleonardo garbàrano di sfond’ alla Joònda! -------------------------------------------------------------------------------------------- …e a
ssentì ll’ Allòdole trillà sse cc' era ’r Sole… …e a
ccòglie Ffiori che ppo’ portav’ ar su’ ber FraTellìno… e a BbellaMàmma
che, un po’
’ndietro, spingeva (come
ssempre!) ir Car-Rozzìno.
|